Welcome to the Russian unofficial Gamma Ray website!

Please, click the upper part of the logo ("gamma") for the Russian version and the lower part ("ray") for the English one. Enjoy!

Данный ресурс был разработан в январе - июле 2003 года. Мы не рассчитывали устраивать соревнование с существующими в сети ресурсами, посвященными Gamma Ray. Задача, которая стояла перед нами и которую, хочется верить, нам выполнить удалось: это донести до вас всю ту любовь, которую мы испытываем к Gamma Ray, знания и фактический материал, которые нам удалось накопить. При разработке дизайна изначально была поставлена задача не следовать официальному фирменному стилю Gamma Ray, а обыграть его по-своему, используя лишь намеки на символы, принятые группой. Мы - фэны. Мы взяли краски и расписались на виртуальных стенах в том, что мы любим Gamma Ray! В качестве символа нашего восприятия была избрана Стена, которая означает основательность, надежность, быть может, даже некоторую консервативность Кая Хансена и Gamma Ray.

This resource was created during January - July 2003. We don't expect to have a competition with the other websites devoted to Gamma Ray in World Wide Web. We would like to share our impressions, our feelings about this kind of music with everybody in www-Universe. From the beginning we didn't want to follow the official style of Gamma Ray. We are fans only. And so we took the paints and left the sign on the virtual wall about our love for Gamma Ray. We used THE WALL as a symbol of our site. It doesn't mean the absence of a freedom. It means the strength and trustworthiness of the character of Kai Hansen and Gamma Ray. We have a proverb here in Russia: "To be with him is like to be behind the stone WALL". And actually we have become more self-confident and stronger listening to the music of Gamma Ray without any walls and fortresses!!!